Original version published Sunday 25 October 2009 :: Remastered version published in EN June 2019

• This was always one of my favourite episodes, it was the first remaster I started working on, and it ended up being the second one published.  As such, it was EN readers' first look at some of the cast using the overhauled art style - and it was also the first of the reprints to bring me any reader feedback.
• Unlike the original, by the time I came to draw this version it had occurred to me that in an episode titled simply 'Chairs', it might be a good idea if the titular chairs were visible on-panel.  They're the first of a number of examples in the remasters where furniture or architectural elements are added as vector graphics in post-production, as opposed to the characters who are still hand-drawn in ink.