First published Sunday 30 March 2008 :: Colour version

• In which I once again mangle the English language.  Does it make sense?  It looks like it makes sense as far as I can see, but it's one of those episodes where I was never too sure whether it had translated properly to the audience.